Quale realtà può
figurare la combinazione
magica ideale?

La sintesi, dicono quelli che insegnano, è un dono. Riuscire a sintetizzare in una frase sola l’essenza dell’infelicità umana, dell’insoddisfazione, dell’infinito tendere ad altro da noi e ad altro da ciò che si ha, com’è nella frase dei marlene qua sopra, significa avercelo, quel dono. E dovrei finirla qua, dimostrando, con la parsimonia delle parole, di essere signora e padrona della sintesi. Ma evidentemente non è così, altrimenti avrei già detto in tutti questi righi quello che sto ancora dicendo.
Wag the dog significa scodinzola il cane, ma la parola cane va intesa come il complemento oggetto, e non come il soggetto della frase. Ecco, tre parole, per dire che se la coda non può scodinzolare, cioè se sta ferma, allora si potrebbe scodinzolare il cane che è attaccato alla coda. Il senso è che anche le cose che non hanno senso, si possono fare. Capito?

-Wag the dog, è sempre la fottuta sintesi.
-Dove vuoi andare a parare?
-Boh.
-Dunque non è questo il modo di fare…
-Già
-AAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!